(Edición bilingüe Francés / Español / Colección Poesía Europea)
“En el Azar y la pérdida Stéphane Chaumet nos muestra a un hombre herido “miro mis zapatos sin pies / y me pregunto si el regreso existe”, que cuestiona la ruptura, la pérdida “otra vez me encuentro / sin llave en los bolsillos / sólo una maleta a rastras / y en el vientre la ruptura // (…) // llevo demasiado / ¿será el vacío que tanto pesa?”. Sin miedo a hundirse. De lo más hondo, sus palabras regresan con la huella de una melancolía, preguntándonos ¿qué hacemos de nuestra vida, tan vulnerable y efímera? Sin dejarse ahogar “tus impulsos te engañan / crees empezar otra cosa / y repites el mismo callejón sin salida // pero nunca prefieres el repliegue / en lugar de arañarte al mundo”. El de Chaumet es un canto lucido a la vida misma con sus riquezas y fracasos, la belleza y fealdad, que también es belleza para quien pueda verlo “la obsesión del éxito impide ver / lo que hay de bello en el fracaso / no es preciso esperar el fracaso / sólo no temerlo / incluso si hace sufrir / no reniegues del riesgo que te hizo tomar / los pasos y gestos que te obligó a cumplir // de la decepción aprendiste más / que de la satisfacción”. La vida, con sus azares y sus pérdidas”.
Eduardo Bechara Navratilova, escritor colombiano
Fecha de publicación: 2017
Autor: Stéphane Chaumet
Bibliografía: Stéphane Chaumet, nacido en Dunkerque (Francia) en 1971, ha pasado largas estancias en países de Europa, América latina, Medio Oriente y Asia.Ha publicado las novelas: Même pour ne pas vaincre (Le Seuil, París, 2011)|Aun para no vencer (Vaso Roto, México, 2013), Au bonheur des voiles (Le Seuil, 2013)|La felicidad de los velos, crónicas de Siria (Pre-Textos, España, 2016), Les Marionnettes (Le Seuil, 2015)|Las Marionetas. Y los libros de poesía: Dans la nudité du temps (L’Oreille du Loup, París, 2007)|En la desnudez del tiempo, Urbaines miniatures (L’Oreille du Loup, 2007)|Urbanas miniaturas, La traversée de l’errance|La travesía de la errancia (La Cabra, México, 2010), Les cimetières engloutis (Al Manar, París, 2013)|Los cementerios engullidos, Fentes (Al Manar, 2015)|Fisuras, y Le hasard et la perte|El azar y la pérdida (Editorial Escarabajo, Bogotá, 2017). Así que un libro de fotografías L’hôte, l’autre|El huésped. Fotos de Siria antes de la guerra (Uniediciones, Bogotá, 2017).
